Data is not available, but interviews with more than 30 lenders, builders, Realtors and consumers suggest that a growing number of Americans are getting back into the housing market, even though they went through a foreclosure, bankruptcy or short sale in recent years.